oil spill перевод

• 1) утечка нефти
  
  2) загрязнение нефтью
  
  3) пленка нефти или нефтяное пятно

• oil:    1) масло (обыкн. растительное или минеральное) Ex: vegetable oil растительное масло Ex: olive oil оливковое масло Ex: oil of almonds миндальное масло Ex: animal oil животный жир Ex: cod-liver oil ры
• spill:    1) осколок, щепка2) жгут из бумаги (для раскуривания трубки, зажигания свечей и т. п.)3) бумажный фунтик4) колышек5) затычка, втулка, деревянная пробка6) _тех. прут, стержень7) _тех. ось, шпиндель8)
• aerial oil spill cleanup:    борьба с разливами нефти с самолетов
• alaska oil spill:    аляскинский разлив нефти Одна из крупнейших экологических катастроф - авария нефтеналивного супертанкера "Эксон Валдиз" [Exxon Valdez] компании "Эксон" [EXXON Corp.] 24 марта 198
• exxon valdez oil spill:    см Alaska oil spill
• ixtoc i oil spill:    Разлив нефти с платформы Ixtoc I
• norilsk oil spill:    Утечка дизельного топлива в Норильске
• oil spill control:    борьба с нефтяными разливами
• oil spill prevention:    предотвращение разливов нефти
• oil spill recovery:    сбор разлитой нефти
• oil spill site:    место пролития нефти
• oil-spill boat:    1) нефтесборщик (судно) 2) устройство бонового заграждения вокруг нефтяного разлива
• oil-spill cleanup equipment:    оборудование для очистки нефтяных пятен с водной поверхности (на морских нефтепромыслах)
• oil-spill control:    борьба с нефтяными разливами
• oil-spill recovery:    сбор разлитой нефти

• January The Gulf War oil spill began.
  1991 год, август Начато производство мячей для гольфа.
• Hence protects the environment from the used oil spilling.
  Таким образом охраняет окружающую среду от сброски отработанного масла.
• The present report is submitted approximately one year after the oil spill.
  Настоящий доклад представляется примерно через год после нефтяного разлива.
• Tourism is another industry that may suffer following an oil spill.
  Еще одной отраслью, которая может пострадать от разливов нефти, является туризм.
• The seabed at El-Jiyeh was significantly affected by the oil spill.
  Разлившаяся нефть сильно повлияла на состояние морского дна в районе Джии.
• The present report is submitted approximately two years after the oil spill.
  Настоящий доклад представляется примерно через два года после нефтяного разлива.
• The seabed at el Jiyeh was significantly affected by the oil spill.
  Разлившаяся нефть сильно повлияла на состояние морского дна в районе Джии.
• IMO assisted in four workshops on oil spill contingency plans.
  ИМО участвовала в работе четырех практикумов, посвященных планам действий при аварийном разливе нефти.
• Both the long-term and short-term effects of the oil spill have been studied.
  Как кратковременные, так и долговременные последствия утечки нефти были всесторонне рассмотрены.
• But the impact of a single major oil spill can have devastating effects.
  Однако воздействие лишь одного крупного разлива нефти может иметь катастрофические последствия.